FANDOM


SNAlbum01
Song title
秘密

("Secret")

Band
Spectrenotes
Composer(s)
BIGMAMA & Masato Kanai
Japanese Romanized English

君を描いた絵にはいつも何故か
背中に大きな羽が生えてて
僕はきっと君が何処か遠くへ
羽ばたいて行ってしまいそうな気がしてたのかな

Kimi o kaita e ni wa itsumo nazeka
senaka ni ōkina hane ga haetete
boku wa kitto kimi ga doko ka tōku e
habataiteitte shimai sō na ki ga shite ta no ka na

For some reason, in pictures of you, there are always
Large wings springing from your back
I'm sure you thought of flapping them
And going somewhere far away

悪い予感てのは当たるもんでさ
誰に何も言わずに飛び去った
僕はきっと君が何処か遠くで
見守っていてくれるような気がしてるんだ

warui yokan te no wa ataru mon de sa
dare ni nani mo iwazu ni tobisatta
boku wa kitto kimi ga doko ka tōku de
mimamotteite kureru yō na ki ga shiterunda

An awful premonition hit me
That you flew off without saying anything to anyone
But I'm sure I get the feeling
You're watching over me from somewhere far away.

唇に指をあてて 耳元で囁く
ありふれた言葉達が 今では宝物

kuchibiru ni yubi o atete mimimoto de sasayaku
arifureta kotobatachi ga ima de wa takaramono

You touch your finger to your lips and whisper in my ear
Those mundane words are treasures now

二人だけの秘密
誰も知らない ただ二人だけの秘密
色褪せない秘密
why you are gone?

futari dake no secret
dare mo shiranai tada futari dake no secret
iroasenai secret
why you are gone?

A secret between just the two of us
That nobody else knows, a secret between just the two of us
A secret that never fades
Why are you gone?

誰にも言えない心の闇さえも
何故だか君には素直に話せたよ

dare ni mo ienai kokoro no yami sae mo
naze da ka kimi ni wa sunao ni hanaseta yo

Even the darkness of my heart that I didn't tell anyone
Why is it that with you, I spoke so honestly?

夜空に浮かんだ星(きみ)を目掛けて
虹を描ければまた逢えるのかな
秘密 僕らを繋いで
Please let us meet again.

yozora ni ukanda hoshi (kimi) o megakete
niji o egakereba mata aeru no ka na
secret bokura o tsunaide
Please let us meet again.

Floating in the night sky and aiming at the stars (you)
I wonder, if I painted a rainbow, would we meet again?
Secret, connect us
Please let us meet again.

秘密
誰も知らない ただ二人だけの秘密
色褪せない秘密
why you were gone?

secret
dare mo shiranai tada futari dake no secret
iroasenai secret
why you were gone?

A secret
That nobody else knows, a secret between just the two of us
A secret that never fades
Why were you gone?

{{{jp8}}}

{{{rmj8}}}

{{{jp9}}}

{{{rmj9}}}

{{{jp10}}}

{{{rmj10}}}

{{{eng10}}}

{{{jp11}}}

{{{rmj11}}}

{{{eng11}}}

{{{jp12}}}

{{{rmj12}}}

{{{jp13}}}

{{{rmj13}}}

{{{jp14}}}

{{{rmj14}}}

{{{jp15}}}

{{{rm15}}}

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.