FANDOM


SNAlbum01
Song title
Merry-Go-Round
Band
Spectrenotes
Composer(s)
BIGMAMA & Masato Kanai
Japanese Romanized English

背中の杭が痛いよ
振り回されてばかりで
「あなたのお尻は見飽きた」
と誰にも言えないまま

senaka no kui ga itai yo
furimawasarete bakari de
'anata no oshiri wa miakita' to
dare ni mo ienai mama

The pole in my back hurts

From just being spun around
I can't even tell anyone

That I'm tired of staring at your behind

空の続きを知りたい
雲の向こうを見てみたい
逃げ出す勇気もない癖に

sora no tsuzuki o shiritai
kumo no mukou o mitemitai
nigedasu yuuki mo nai kuse ni

I want to know what's beyond the sky
I want to see the other side of the clouds
Though I don't have the courage to escape

Merry-go-round 迷って空回って
傷ついた背中に

Merry-go-round mayotte karamawatte
kizutsuita senaka ni

Merry-go-round, losing control and spinning around
Onto my injured back,

飛び乗り手綱を握り締め
旅人は囁いた
「この杭を抜けばそう長くは生きられないだろ
それでも構わないかい?」

tobinori tazuna o nigirishime
tabibito wa sasayaita
'kono kui o nukeba sou nagaku wa ikirarenai daro
soredemo kamawanai kai?'

Jumping up and firmly grasping my reins
A traveler whispered,
"Once I remove this pole, you probably won't live much longer

Are you okay with that?"

Merry-go-round 嘆いて逃げ回って
錆び付いた気持ちが邪魔をする
Merry-go-round 気付いて立ち止まって
たてがみをなびかせる
もう迷わない

Merry-go-round nageite nigemawatte
sabitsuita kimochi ga jama o suru
Merry-go-round kizuite tachidomatte
tategami o nabikaseru
mou mayowanai

Merry-go-round, lamenting, running from place to place
My rusted feelings are obstacles

Merry-go-round, realizing, freezing in place
My mane flutters in the wind
I won't hesitate anymore

虹の行方が知りたい
夢の終わりを見届けたい
阻むものは何もないのさ

niji no yukue ga shiritai
yume no owari o mitodoketai
habamu mono wa nanimo nai no sa

I want to see the end of the rainbow
I want to see the end of my dream with my own eyes
There's nothing holding me back anymore

Merry-go-round 走って風を切って
羽ばたいて自由に跳び回る
Merry-go-round 回って辿り着いて
星空にうずくまり朝焼けに溶けていく
後悔はない

Merry-go-round hashitte kaze o kitte
habataite jiyuu ni tobimawaru
Merry-go-round mawatte tadoritsuite
hoshizora ni uzukumari asayake ni toketeiku
koukai wa nai

Merry-go-round, running, cutting through the wind
Fluttering and flying around freely
Merry-go-round, circling around, finally arriving
Crouching in the starry sky, melting into the dawn
With no regrets

{{{jp8}}}

{{{rmj8}}}

{{{jp9}}}

{{{rmj9}}}

{{{jp10}}}

{{{rmj10}}}

{{{eng10}}}

{{{jp11}}}

{{{rmj11}}}

{{{eng11}}}

{{{jp12}}}

{{{rmj12}}}

{{{jp13}}}

{{{rmj13}}}

{{{jp14}}}

{{{rmj14}}}

{{{jp15}}}

{{{rm15}}}

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.