FANDOM


Img thumb LB005
Song title
Thunder,Light,Stone,Fire ~電・光・石・火~
Band
Ninjinriot
Composer(s)
{{{composer}}}


Japanese Romaji English
カミもホトケもない tragedy world

今 世は乱れ 悪がはびこる
為す術もなく 人々はcry
ただ手を合わせ 空に向かって
they're praying for peace
(I know it`s all 諸行無常 色即是空)
crying for help
(show you 疾風怒濤 風林火山)

call me! 天が呼ぶ 黒きイナズマ (thunder in the black)
淀む世界を切り裂く光
let`s rock! 秘めた意思 岩より硬く (like a burning flame)
猛る火のように熱い blade of the soul

人知れず駆けるは night in the shade
誰もその名を 知ることはない
取り戻したはずの peace & smile
振り返らない 次なる闇へ
Keep on the fight
(He`s on 東奔西走 右往左往 縦横無尽)
endless fight
(show you 疾風迅雷 一刀両断)

break through! 吹き荒ぶ 一陣の風 (moving like the wind)
悪に穢れた 夜を貫く
sword dance! 閃いた 切っ先は今 (silence for attack)
熱く静かに 燃える Edge of the heart

like thunder (fast as light)
hard as stone (fire soul)
Keep on the fight (endless fight) Knight in the shade...!

Call me! 天が呼ぶ 黒きイナズマ (thunder in the black)
淀む世界を切り裂く光
Let`s Rock! 秘めた意思 岩より硬く (like a burning flame)
猛る火のように熱い blade of the soul

Kami mo hotoke mo nai tragedy world

Ima yo wa midare aku ga habikoru
Nasusube mo naku hitobito wa cry
Tada te o awase sora ni mukatte
They’re praying for peace
(I know it’s all shogyōmujō shikisokuzekū)
Crying for help
(Show you shippūdotō fūrinkazan)

Call me! Ten ga yobu kuroki inazuma (thunder in the black)
yodomu sekai o kirisaku hikari
Let’s rock! Hime ta ishi iwa yori kataku (like a burning flame)
Takeru hi no yō ni atsui blade of the soul

Hitoshirezu kakeru wa night in the shade
Dare mo sono na o shiru koto wa nai
Torimodoshi ta hazu no peace & smile
Furikaera nai tsugi naru yami e
Keep on the fight
(He ’s on tōhonseisō uōsaō jūōmujin)
Endless fight
(Show you shippūjinrai ittōryōdan)

Break through! fukisusabu ichi jin no kaze (moving like the wind)
Aku ni kegare ta yoru o tsuranuku
Sword dance! hiramei ta kissaki wa ima (silence for attack)
Atsuku shizuka ni moeru Edge of the heart

Like thunder (fast as light)
Hard as stone (fire soul)
Keep on the fight (endless fight) Knight in the shade…!

Call me ! ten ga yobu kuroki inazuma (thunder in the black)
Yodomu sekai o kirisaku hikari
Let’s Rock ! hime ta ishi iwa yori kataku (like a burning flame)
Takeru hi no yō ni atsui blade of the soul

There is no Buddha or God, tragedy world

Now the world is in unrest, evil is rampant
At wits’ end, people cry
Simply hands facing skyward
they`re praying for piece
(I know it`s all impermanence, all is vanity)
crying for help
(show you Sturm und Drang[1], Fūrinkazan[2])

Call me! Call heaven, black lightning (thunder in the black)
Cut the stagnant world with light
Let`s rock! The hidden secret, harder than a rock (like a burning flame)
Rage hot as fire, blade of the soul

The secret run is the night in the shade
Nobody knows its name, nobody knows
Supposed to regain peace & smile
Don’t look back, next will be darkness
Keep on the fight
(He’s on the move, frantic, freely)
endless fight
(show you, lightning speed, cut in half)

Break through! Blowing fiercely, a gust of wind (moving like the wind)
Evil was foul, through the night
Sword dance! I’ve got it, now I’ll point my sword (silence for attack)
Quietly hot, burning, Edge of the heart

Like thunder (fast as light)
Hard as stone (fire soul)
Keep on the fight (endless fight) Knight in the shade...!

Call me! Call heaven, black lightning (thunder in the black)
Cut the stagnant world with light
Let`s rock! The hidden secret, harder than a rock (like a burning flame)
Rage hot as fire, blade of the soul


  1. A time filled with turmoil. References the German literary and artistic movement from the late 18th century characterized by a rejection of literary norms.
  2. A battle standard from the sengoku period. Taken from a phrase from Sun Tzu's The Art of War translating to "as swift as the wind, as silent as a forest, as a fierce as fire, as unshakeable as a mountain."

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.